ГЛАВНАЯ
|
Золотой мяч
Отцовских я не отвергал даров, но не способен был на воздаянье;
дитя дары ценить не в состоянье, а к мужу муж по-взрослому суров.
Я любящего сердца не уйму и сыну все заранее прощаю; ему теперь долги я возвращаю, хотя я должен вовсе не ему.
Все мужественней сын день ото дня, уже мужские движут им влеченья; увидеть я готов без огорченья, как внук долги получит за меня.
В зал времени мы входим в свой черед; играя там, советов мы не просим. Назад мяча мы ни за что не бросим: мяч золотой бросают лишь вперед.
(Перевод с немецкого В. Микушевича)
То, что действительно для отношений между родителями и детьми, учителями и учениками, относится и ко всем остальным ситуациям, когда восстановить равновесие путем возврата или обмена невозможно. То есть мы все же можем освободиться от обязательства, передавая что-то из полученного другим людям.
далее
Благодарность
Восстановленное равновесие
Уклонение
Полнота
Идеальный помощник
Обмен
Дальнейшая передача
Золотой мяч
Благодарность
Принятие
Вернувшись домой
Счастье
Справедливость
Ущерб и потеря
Выход
Бессилие
Двойное смещение
Мститель
Прощение
Второй раз
Примирение
Сказать «Ага"
Боль
Добро и зло
Свое собственное
Чужое
Судьба
Смирение
Порядок и полнота
|